1
00:00:01,460 --> 00:00:05,470
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

2
00:00:09,310 --> 00:00:13,160
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

3
00:00:32,460 --> 00:00:35,980
"...uno, due"
“Il suono è penetrato nel mio cuore profondamente e profondamente

4
00:00:36,100 --> 00:00:39,940
Un campo di stelle che ruota all’infinito.”
“E attraverso di esso traccio un percorso

5
00:00:40,060 --> 00:00:41,900
Nel tempo"
“E il ricambio generazionale

6
00:00:42,030 --> 00:00:43,950
"Chiudi gli occhi e ascolta"

7
00:00:44,070 --> 00:00:47,510
"Le meteore piovono silenziosamente."
“Fino al momento dei saluti

8
00:00:48,110 --> 00:00:49,990
"Proteggi la luce dentro di te"
“Non arrenderti e non perdere

9
00:00:50,110 --> 00:00:51,870
trascendere il tempo"
“E dimostrerai che esiste un posto speciale per te

10
00:00:51,990 --> 00:00:53,640
"C'è un barlume di gloria"

11
00:00:53,760 --> 00:00:55,920
"Fa tutto parte della nostra condizione."
“E creiamo la storia della vita

12
00:00:57,720 --> 00:01:01,360
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

13
00:01:01,480 --> 00:01:05,290
I desideri vengono espressi da molto tempo con la voce della luce.
“Con l'età, non svanisce

14
00:01:05,410 --> 00:01:09,010
Un fuoco segreto e un grido di luce
“E le voci chiamano attraverso il crepuscolo

15
00:01:09,130 --> 00:01:11,130
"Getta i tuoi pensieri al vento"
«E riponi le tue speranze nella luna

16
00:01:11,250 --> 00:01:12,980
"Vivi la tua vita al massimo."
“E i tuoi sogni diventeranno presto realtà

17
00:01:13,100 --> 00:01:16,700
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

18
00:01:16,820 --> 00:01:18,900
I desideri sono stati espressi da molto tempo.
“Con il suono della luce

19
00:01:19,020 --> 00:01:20,900
"Con l'età non svanisce"

20
00:01:21,020 --> 00:01:24,630
"Un giorno i tuoi sogni troveranno il loro posto."

21
00:01:24,750 --> 00:01:28,790
"Continua a brillare come una stella"

22
00:01:45,610 --> 00:01:48,140
Cosa è successo?
!Ganjo

23
00:01:49,060 --> 00:01:51,540
...Mi dispiace, sorella

24
00:01:52,980 --> 00:01:57,260
Gli ho mostrato come farlo solo una volta

25
00:01:57,950 --> 00:02:00,550
Non avrei mai immaginato che le cose sarebbero arrivate a questo

26
00:02:16,960 --> 00:02:18,010
L'ho fatto!

27
00:02:19,330 --> 00:02:21,330
Ce l'hai fatta, Kurosaki!

28
00:02:21,450 --> 00:02:22,610
SÌ!

29
00:02:24,650 --> 00:02:27,570
Idiota, non perdere la concentrazione

30
00:02:33,660 --> 00:02:36,100
"Episodio venticinque"

31
00:02:36,340 --> 00:02:39,190
Non mi stavi ascoltando, idiota!?

32
00:02:39,510 --> 00:02:42,470
Se perdi la concentrazione, esploderai

33
00:02:42,590 --> 00:02:43,790
Non te l'avevo detto?

34
00:02:43,910 --> 00:02:45,510
Sì, l'ho fatto

35
00:02:45,670 --> 00:02:47,800
Esatto!
...te l'avevo detto, tu

36
00:02:47,920 --> 00:02:50,160
Sei colpevole quanto lui, idiota

37
00:02:51,880 --> 00:02:54,040
Niente cibo per nessuno di voi stasera

38
00:02:54,320 --> 00:02:56,040
Perché mi stai punendo con lui?

39
00:02:56,160 --> 00:02:57,890
Stai zitto!
Ti dispiace?

40
00:02:58,490 --> 00:03:00,170
Yoruichi?

41
00:03:02,330 --> 00:03:05,890
Quindi Ichigo finalmente l'ha capito
Dalla maestria nel realizzare una palla di cannone

42
00:03:11,860 --> 00:03:13,220
Cosa c'è che non va?

43
00:03:14,220 --> 00:03:16,780
Niente di cui preoccuparsi
Sta solo dormendo

44
00:03:16,900 --> 00:03:19,350
Voglio che vi siediate tutti lì adesso

45
00:03:22,590 --> 00:03:25,150
Ichigo sta dormendo
Ma non abbiamo molto tempo

46
00:03:25,270 --> 00:03:27,390
Ti dirò cosa puoi aspettarti che accada

47
00:03:27,510 --> 00:03:29,120
Dopo aver preso d'assalto il quartier generale della Pure Spirits

48
00:03:29,240 --> 00:03:30,400
...su di te

49
00:03:31,920 --> 00:03:34,840
"Sala corsi"

50
00:03:35,000 --> 00:03:38,410
Il valore dei tre uccelli
...Il destino dei quattro draghi

51
00:03:38,530 --> 00:03:41,930
Blocca le cinque direzioni
Impossibile tornare indietro per sei miglia

52
00:03:42,050 --> 00:03:43,690
Venti del cielo

53
00:03:43,810 --> 00:03:46,090
Orangutan, cucchiai, bastoncino di bambù

54
00:03:47,780 --> 00:03:51,460
Mille spruzzi di cenere
...mille briciole

55
00:03:54,860 --> 00:03:56,380
...saggio

56
00:03:56,940 --> 00:03:58,430
Karma d'argento!?

57
00:04:00,950 --> 00:04:04,310
Cos'è questo! Cosa stavo sognando?

58
00:04:04,430 --> 00:04:05,990
Come dovrei saperlo?

59
00:04:08,320 --> 00:04:12,440
Ho dormito bene
Non è vero?

60
00:04:12,560 --> 00:04:14,320
Cosa ci faccio dormendo qui?

61
00:04:14,440 --> 00:04:16,480
"Ti ho detto: 'Come faccio a saperlo?'
Sciocco!

62
00:04:18,090 --> 00:04:20,010
Comunque cosa stai facendo?

63
00:04:20,330 --> 00:04:23,770
Questi non sono affari tuoi!
Togliti dalla mia faccia, bastardo

64
00:04:24,050 --> 00:04:25,210
Cosa!?

65
00:04:26,050 --> 00:04:30,180
Quindi finalmente ti sei svegliato
E' ora che ce ne andiamo

66
00:04:30,340 --> 00:04:32,340
Stiamo partendo?

67
00:04:36,940 --> 00:04:39,110
Ok, quindi siete tutti qui?

68
00:04:39,350 --> 00:04:40,510
Sì, signore

69
00:04:42,070 --> 00:04:46,150
Yoruichi, assomiglia alla tua coda
Come uno spazzolino flessibile!

70
00:04:48,760 --> 00:04:50,040
Che cosa?

71
00:04:51,520 --> 00:04:53,280
Hai un problema con questo?

72
00:04:55,120 --> 00:04:59,010
No, è una bellissima coda come al solito

73
00:04:59,170 --> 00:05:02,050
Non ricordi?
Sei tu quello che gli ha fatto questo!

74
00:05:02,170 --> 00:05:03,570
Me?

75
00:05:03,690 --> 00:05:05,010
...noi

76
00:05:06,210 --> 00:05:09,140
Ci sono voluti tre di noi per evacuare
...alla fine è riuscito a liberarsi dalla tua presa, ma

77
00:05:14,060 --> 00:05:17,790
...ذيلي, الذيل الذي كنت فخورًا به

78
00:05:19,430 --> 00:05:21,550
È saggio starne lontano
A proposito di questo argomento

79
00:05:21,670 --> 00:05:23,630
Capisco

80
00:05:24,390 --> 00:05:27,310
Cosa è successo a Gangu?

81
00:05:27,430 --> 00:05:29,320
Che cosa? Non lo so

82
00:05:29,440 --> 00:05:32,160
Stava borbottando qualcosa
Nel seminterrato

83
00:05:32,360 --> 00:05:34,200
Aspetta!

84
00:05:38,130 --> 00:05:41,850
L'eroe arriva sempre in ritardo

85
00:05:42,850 --> 00:05:45,130
Cos'è questo vestito?

86
00:05:45,610 --> 00:05:49,380
È la mia uniforme da combattimento speciale
Non mi sta benissimo?

87
00:05:49,500 --> 00:05:51,340
Non te lo presterò, non importa quanto piangi e mi implori

88
00:05:51,460 --> 00:05:52,460
Cosa ne pensi?

89
00:05:52,580 --> 00:05:54,340
Uniforme da combattimento?

90
00:05:55,180 --> 00:05:57,020
Che senso ha se ci guardi dall'alto in basso?

91
00:06:06,150 --> 00:06:09,280
Una triste mietitrice ha ucciso mio fratello maggiore

92
00:06:11,600 --> 00:06:12,840
!Ganju, idiota!

93
00:06:13,320 --> 00:06:15,800
Taci e ascolta quello che dico, sorella

94
00:06:18,610 --> 00:06:21,770
Mio fratello era molto intelligente

95
00:06:23,610 --> 00:06:26,810
Riuscì a superare l'esame di ammissione
Soul Reaper Academy in un solo tentativo

96
00:06:27,490 --> 00:06:30,100
A quel tempo, era la sua energia spirituale
Al sesto livello

97
00:06:30,460 --> 00:06:33,740
Questo è lo stesso livello
Un tenente della 13a divisione di protezione

98
00:06:34,300 --> 00:06:38,230
Poi è riuscito a finire il curriculum
Il che richiede sei anni in un anno

99
00:06:38,350 --> 00:06:39,710
È diventato un membro della band

100
00:06:40,110 --> 00:06:42,990
Divenne tenente in soli cinque anni

101
00:06:43,590 --> 00:06:45,830
...ma è stato ucciso

102
00:06:46,590 --> 00:06:49,560
È stato tradito da uno dei suoi colleghi
Dai mietitori di anime!

103
00:06:50,640 --> 00:06:55,120
A quel tempo ero ancora un bambino
Quindi non ricordo i dettagli

104
00:06:55,440 --> 00:06:58,610
Ma ci sono due cose che non dimenticherò mai

105
00:06:59,330 --> 00:07:02,010
I loro volti! Due lati

106
00:07:02,770 --> 00:07:06,730
Il volto da ghoul del Tristo Mietitore

107
00:07:06,850 --> 00:07:09,340
Chi ha trascinato mio fratello a casa
È ferito e in punto di morte

108
00:07:09,460 --> 00:07:13,500
My brother's face was grateful
Quella triste mietitrice felicemente

109
00:07:14,300 --> 00:07:18,990
Perché mio fratello ha fatto questo?
Non sembrava così felice?

110
00:07:19,350 --> 00:07:21,190
Ad oggi, non so perché

111
00:07:21,910 --> 00:07:23,630
...Ma c'è una cosa che posso dire

112
00:07:24,470 --> 00:07:29,480
Mio fratello non incolpava i mietitori di anime
Non li detestava

113
00:07:30,280 --> 00:07:33,120
Non lo sapevo
Ha avuto un'esperienza così dolorosa

114
00:07:33,600 --> 00:07:34,680
Perché!?

115
00:07:35,000 --> 00:07:37,690
Perché mio fratello non disprezzava i mietitori di anime?

116
00:07:37,890 --> 00:07:40,770
Perché continuo a fidarmi di loro?

117
00:07:43,010 --> 00:07:45,730
Tu sei diverso
A proposito di altri mietitori di anime

118
00:07:47,900 --> 00:07:49,260
...le sono in debito

119
00:07:50,220 --> 00:07:55,340
Mi hai salvato la vita
Non le ho ancora restituito questo debito

120
00:07:57,460 --> 00:08:03,470
Non voglio trasformarmi in un uomo patetico
Lui le volta le spalle

121
00:08:05,350 --> 00:08:07,070
Ho una sensazione

122
00:08:08,080 --> 00:08:11,200
Forse scoprirò qualcosa
Se vengo con te

123
00:08:11,560 --> 00:08:13,000
Questo è quello che penso

124
00:08:13,960 --> 00:08:16,840
Ecco perché ti aiuterò

125
00:08:17,320 --> 00:08:23,450
Andrò il più lontano possibile
Per vedere cos'è veramente la Triste Mietitrice

126
00:08:25,010 --> 00:08:26,210
...ganjo

127
00:08:27,170 --> 00:08:29,980
Sei davvero forte, fratello maggiore!

128
00:08:30,180 --> 00:08:31,700
...ganjo

129
00:08:31,820 --> 00:08:33,460
!Sei maturato molto bene

130
00:08:33,700 --> 00:08:37,460
Sembra che tu abbia preso la tua decisione!

131
00:08:42,670 --> 00:08:43,990
Sembra che lavorerò con te

132
00:08:44,670 --> 00:08:45,990
...Vaffanculo

133
00:08:47,680 --> 00:08:50,960
Siete tutti pronti?
Per una palla di cannone?

134
00:08:51,080 --> 00:08:52,280
SÌ!

135
00:08:53,000 --> 00:08:54,520
...A proposito

136
00:08:55,480 --> 00:08:57,400
Puoi costruire un proiettile di cannone?
Oh Yoruichi?

137
00:08:58,410 --> 00:09:02,130
Fammi provare

138
00:09:03,570 --> 00:09:05,810
Non dirmi che questo è il tuo primo tentativo?

139
00:09:06,850 --> 00:09:09,060
Ok, mettilo lì

140
00:09:21,510 --> 00:09:25,270
È facile fare qualcosa del genere
Inspira ed espira

141
00:09:25,470 --> 00:09:30,480
Wow! Ci è voluto imparare a farlo
Un sacco di tempo per noi

142
00:09:31,320 --> 00:09:32,440
Sei arrabbiato con lui?

143
00:09:32,560 --> 00:09:34,920
Sei arrabbiato perché ci sono riuscito?
Fare qualcosa facilmente

144
00:09:35,040 --> 00:09:39,370
Mentre hai faticato tantissimo per riuscire a realizzarlo
Non è vero?

145
00:09:40,810 --> 00:09:41,970
Ganjo

146
00:09:44,530 --> 00:09:46,050
Sei riuscito a padroneggiarlo?

147
00:09:46,370 --> 00:09:47,450
...penso di sì

148
00:09:47,740 --> 00:09:50,420
Quindi inizieremo con il movimento del "lancio di un proiettile".
"Gru floreale" stile II

149
00:09:50,540 --> 00:09:52,300
Puoi sopportarlo? -
Ovviamente!

150
00:09:55,580 --> 00:09:58,590
Non essere un codardo e scappare nel mezzo
Va bene, stupido moccioso

151
00:09:58,710 --> 00:09:59,910
...sua sorella

152
00:10:01,070 --> 00:10:02,790
Se vuoi andartene
Devi mettere in gioco la tua vita

153
00:10:03,110 --> 00:10:04,350
Sì!

154
00:10:06,790 --> 00:10:08,000
Sei pronto?

155
00:10:08,600 --> 00:10:11,200
Inizieremo subito, marmocchi!

156
00:10:14,320 --> 00:10:15,960
Vieni qui adesso!

157
00:10:21,250 --> 00:10:22,650
Il sole sorgerà presto

158
00:10:23,210 --> 00:10:25,890
Questo sarà il segnale di partenza per la cerimonia di lancio

159
00:10:34,980 --> 00:10:39,030
Ascoltami, quando arriviamo al quartier generale
Anime pure, dobbiamo restare uniti

160
00:10:39,470 --> 00:10:42,270
Se incontri qualcuno dei leader
Non pensare, corri e basta

161
00:10:42,590 --> 00:10:46,270
Il nostro obiettivo è proteggere solo Rukia

162
00:10:46,390 --> 00:10:50,040
Non rischiate in nessun caso

163
00:11:11,180 --> 00:11:12,340
Attraverso le distanze!

164
00:11:12,460 --> 00:11:16,660
Desideri di avidità color rame
I 36 gradi di dominanza

165
00:11:17,020 --> 00:11:19,950
Ho iniziato!
Libera le tue energie spirituali!

166
00:11:23,510 --> 00:11:28,040
72 paia di illusioni
13 paia di trombe

167
00:11:29,600 --> 00:11:32,760
Il palmo destro della scimmia cattura una stella

168
00:11:45,930 --> 00:11:50,620
Circondato dalle braccia di 25 soli
La culla di sabbia traboccherà di sangue!

169
00:11:55,420 --> 00:11:57,180
Il movimento del lancio di un proiettile
"Gru Fiore", secondo stile

170
00:11:57,460 --> 00:11:58,870
!Gakizaki

171
00:12:06,070 --> 00:12:08,160
Ce l'hai fatta, signora Kukaku!

172
00:12:08,280 --> 00:12:09,920
Ci sei riuscito!

173
00:12:18,530 --> 00:12:20,410
...essere al sicuro

174
00:12:21,250 --> 00:12:22,570
Ganjo

175
00:12:42,310 --> 00:12:44,680
Non è stato uno shock tanto quanto mi aspettavo

176
00:12:44,800 --> 00:12:47,080
Idiota, questo è solo l'inizio

177
00:12:59,570 --> 00:13:00,770
Cos'è questo?

178
00:13:01,050 --> 00:13:02,730
E' la parte successiva

179
00:13:02,930 --> 00:13:05,500
Movimento di “lancio di proiettili con gru floreale”.
Il secondo stile prevede due passaggi

180
00:13:05,700 --> 00:13:08,820
Il primo incantesimo controlla tutto
Dal lancio alle impostazioni dei trend

181
00:13:08,980 --> 00:13:13,180
Quindi il secondo incantesimo controlla l'accelerazione
E regolare la direzione dell'asse

182
00:13:13,540 --> 00:13:16,190
Quindi è possibile aumentare la precisione dello sterzo
A poco a poco

183
00:13:17,390 --> 00:13:20,030
Non intralciarmi se vuoi arrivarci
Raggiungici in tutta sicurezza

184
00:13:20,390 --> 00:13:21,550
Naturalmente!

185
00:13:22,470 --> 00:13:24,840
C'è qualcosa che vorrei dire a tutti voi

186
00:13:25,480 --> 00:13:30,360
Per entrare nel quartier generale delle anime pure dovrai...
Dobbiamo bilanciare questo proiettile di artiglieria

187
00:13:30,800 --> 00:13:33,040
Dobbiamo regolare il flusso dell’energia spirituale
Per ognuno di noi

188
00:13:33,160 --> 00:13:35,730
a livello costante

189
00:13:36,970 --> 00:13:40,130
E per fare questo
Se tieni le mani su questa cosa

190
00:13:40,250 --> 00:13:43,330
Sarai in grado di conoscere la quantità di energia
Che tutti gli altri si liberano da te

191
00:13:43,850 --> 00:13:46,660
Voglio che vi sintonizziate tutti per il lancio
la tua energia di conseguenza

192
00:13:46,780 --> 00:13:48,020
Ok

193
00:13:48,140 --> 00:13:50,900
Un singolo errore può causare...
Alla fine, conto su di te!

194
00:13:51,900 --> 00:13:53,700
Lo capisco -
Sì -

195
00:13:56,430 --> 00:13:58,310
Movimento di “lancio di proiettili con gru floreale”.
Il secondo stile

196
00:13:58,790 --> 00:14:00,230
Il secondo incantesimo!

197
00:14:00,710 --> 00:14:03,270
Il valore dei tre uccelli
Il destino dei quattro draghi

198
00:14:03,470 --> 00:14:06,280
Blocca le cinque direzioni
Impossibile tornare indietro per sei miglia

199
00:14:06,600 --> 00:14:07,960
Venti del cielo

200
00:14:08,080 --> 00:14:09,640
Orangutan, cucchiai, bastoncino di bambù

201
00:14:10,120 --> 00:14:13,280
Kurosaki
Ti stai rilasciando un po' troppo

202
00:14:13,600 --> 00:14:16,530
Davvero!? Mi dispiace

203
00:14:19,770 --> 00:14:21,770
Riducilo un po', Kurosaki

204
00:14:21,890 --> 00:14:25,420
Lo so!
L'ho abbassato molto prima

205
00:14:25,940 --> 00:14:28,660
...Ichigo-
Ho detto che lo sapevo!

206
00:14:28,860 --> 00:14:30,100
Mille spruzzi di cenere
...mille briciole di saggezza

207
00:14:30,220 --> 00:14:31,780
!Ichigo-
...nuvole di un bianco totale -

208
00:14:31,900 --> 00:14:33,100
Ho detto che lo sapevo!
Si avvicina la grande oscurità -

209
00:14:33,220 --> 00:14:35,150
...Non calpestare le ombre cremisi -
Adesso lo abbasso, aspetta.

210
00:14:35,270 --> 00:14:36,830
Mille spruzzi di cenere
Mille briciole di saggezza!?

211
00:14:38,310 --> 00:14:42,670
Idiota
Mi hai fatto leggere la stessa riga due volte

212
00:14:42,790 --> 00:14:45,680
E allora?
Dovrebbe essere colpa mia anche quella?

213
00:14:45,800 --> 00:14:48,320
Stai facendo troppo rumore
Perché parli troppo

214
00:14:48,440 --> 00:14:50,240
Per questo motivo ho perso la concentrazione, idiota

215
00:14:52,440 --> 00:14:54,850
!Ichigo, Ganju
Smettila

216
00:14:55,050 --> 00:14:57,490
Non è il momento di litigare
Non è vero?

217
00:14:57,610 --> 00:14:59,170
Ha ragione, smettila!

218
00:14:59,770 --> 00:15:02,370
Ti avevo detto di smetterla!
Smettila! Entrambi voi...

219
00:15:03,370 --> 00:15:05,260
...guarda fuori

220
00:15:09,140 --> 00:15:10,660
È la dimora delle anime pure!

221
00:15:20,110 --> 00:15:21,150
Cos'è questo!?

222
00:15:21,270 --> 00:15:24,880
"Allarme d'emergenza!"
“Ci sono degli intrusi nel quartier generale della Pure Spirits

223
00:15:25,160 --> 00:15:28,560
"Tutte le squadre devono prendere posizione! Lo ripeto!"

224
00:15:28,680 --> 00:15:30,640
"Allarme d'emergenza!" -
Intrusi? -

225
00:15:31,000 --> 00:15:34,770
Potrebbe essere Ryoka? -
“Intrusi nella dimora delle anime pure” -

226
00:15:37,410 --> 00:15:41,410
"Intrusi nella dimora delle anime pure"
Tutte le squadre devono prendere posizione

227
00:15:46,820 --> 00:15:48,740
Aspetta, Kenpachi!

228
00:15:57,470 --> 00:15:59,390
!Ken

229
00:15:59,870 --> 00:16:01,230
!Yashiro!

230
00:16:02,990 --> 00:16:05,760
Che cosa succede? Ci sono nemici?
Li ucciderai?

231
00:16:06,040 --> 00:16:07,600
Sì, sono i Ryoka!

232
00:16:07,920 --> 00:16:09,360
...non so come

233
00:16:09,480 --> 00:16:12,440
Ma era qualcuno che aveva combattuto Ichimaru
Ed è sopravvissuto!

234
00:16:12,760 --> 00:16:14,280
Voglio combatterlo!

235
00:16:17,130 --> 00:16:18,970
...non c'è altra scelta

236
00:16:19,730 --> 00:16:23,170
La riunione dei capisquadra è stata rinviata
Fino a dopo

237
00:16:23,810 --> 00:16:27,740
Ti dirò come trattiamo Ichimaru
Più tardi

238
00:16:31,700 --> 00:16:35,390
Lasciamo che tutte le squadre avanzino
Immediatamente alle loro posizioni di combattimento!

239
00:16:51,280 --> 00:16:55,410
Sicuramente l'allarme è arrivato
Al momento giusto per te

240
00:16:56,210 --> 00:16:58,250
...non ho capito bene

241
00:16:59,450 --> 00:17:01,290
Cosa stai cercando di dire?

242
00:17:03,690 --> 00:17:05,900
Pensi di poterlo fare?
Farla franca in quel modo?

243
00:17:07,260 --> 00:17:10,940
Faresti meglio a non sottovalutarmi

244
00:17:42,330 --> 00:17:44,370
Cos'è questo?

245
00:17:45,780 --> 00:17:48,460
Dubito che possa penetrare
Barriera Scudo Spirituale

246
00:17:48,620 --> 00:17:51,100
Ti chiederò di fare marcia indietro
Per cautela!

247
00:17:52,300 --> 00:17:54,020
Sta arrivando da questa parte!

248
00:17:54,140 --> 00:17:55,430
Allontanati da qui

249
00:18:02,310 --> 00:18:04,520
Ci scontreremo!
Non abbiamo altra scelta!

250
00:18:04,800 --> 00:18:07,840
Lasciamo che ognuno scateni tutto ciò che ha
Dall'energia spirituale!

251
00:18:28,700 --> 00:18:33,060
Colpì lo scudo e si fermò

252
00:18:34,100 --> 00:18:37,070
...per scontrarsi lì senza essere distrutto

253
00:18:37,870 --> 00:18:40,950
Potrebbe essere un corpo con potere spirituale?
Con così tanta concentrazione?

254
00:18:47,800 --> 00:18:49,040
Dai!

255
00:19:03,690 --> 00:19:05,420
Cosa sta succedendo?

256
00:19:05,620 --> 00:19:07,820
...Abbiamo superato la barriera senza problemi

257
00:19:08,460 --> 00:19:10,700
Ma perché non cadiamo a terra?

258
00:19:11,340 --> 00:19:12,780
Non separarsi gli uni dagli altri

259
00:19:13,140 --> 00:19:15,670
Il proiettile di artiglieria si disintegrò
Quando si è scontrato con lo scudo

260
00:19:15,790 --> 00:19:18,430
Questo è ciò che ci fa galleggiare in cima
Solo per un periodo temporaneo

261
00:19:19,350 --> 00:19:20,710
...questo significa

262
00:19:21,230 --> 00:19:24,600
Alla fine si formerà un vortice
Poi esploderà e scomparirà

263
00:19:26,960 --> 00:19:31,320
Se siamo separati quando ciò accade
Saremo travolti dallo shock!

264
00:19:42,850 --> 00:19:44,330
Ho iniziato!

265
00:19:47,060 --> 00:19:51,740
Dannazione! Non arriverò troppo lontano

266
00:19:55,190 --> 00:19:57,150
Non avvicinarti a me!

267
00:19:57,270 --> 00:19:59,350
Stai lontano da me, se non ti piace!

268
00:19:59,470 --> 00:20:02,150
Voi due la smettereste?

269
00:20:02,790 --> 00:20:07,360
Resta fedele alla persona più vicina a te!
Non arrenderti con lui, qualunque cosa accada

270
00:20:07,480 --> 00:20:10,440
Accidenti!
Cosa intendi dicendo questo? -

271
00:20:13,320 --> 00:20:15,770
Lasciami sedermi sulla tua spalla -
Yoruichi-!

272
00:20:17,330 --> 00:20:18,610
!Ishida!

273
00:20:23,930 --> 00:20:25,300
Chad!?

274
00:20:27,980 --> 00:20:29,340
Chad!?

275
00:20:33,980 --> 00:20:36,310
Ciad -!
Ciad -!

276
00:20:36,550 --> 00:20:37,990
Chad!

277
00:20:42,990 --> 00:20:46,400
Non preoccuparti, riuscirà a sopravvivere ovviamente!

278
00:20:47,000 --> 00:20:49,480
Ma se vuoi puoi cercare
A riguardo laggiù

279
00:20:49,600 --> 00:20:52,120
Dovrai mettere la tua sicurezza al primo posto
in considerazione

280
00:20:55,770 --> 00:20:57,610
Accidenti!

281
00:20:57,890 --> 00:20:59,570
!Ichigo

282
00:21:00,370 --> 00:21:02,530
!Inoue!

283
00:21:11,180 --> 00:21:14,470
Maledizione, si sono divisi in quattro!

284
00:21:16,470 --> 00:21:17,790
Quale di loro?

285
00:21:29,920 --> 00:21:32,040
...il più forte

286
00:21:34,440 --> 00:21:36,170
Quale di loro è il più forte?

287
00:21:38,370 --> 00:21:45,300
"...continua"

288
00:21:53,900 --> 00:21:56,190
"Con molta gratitudine"

289
00:21:56,310 --> 00:21:59,550
"Invia una lettera d'amore"
“Pieno di pensieri cari

290
00:21:59,670 --> 00:22:01,590
"Per tutti coloro che mi hanno sostenuto"

291
00:22:01,710 --> 00:22:03,750
"Grazie di tutto"

292
00:22:03,870 --> 00:22:05,840
"Grazie mille"

293
00:22:06,000 --> 00:22:07,640
"Ovunque tu sia"

294
00:22:39,110 --> 00:22:41,790
"Sarei grato per la tua natura."

295
00:22:42,390 --> 00:22:44,480
"Stavo passeggiando per la città"

296
00:22:44,600 --> 00:22:46,520
"Quasi al tramonto"
“La città era coperta di rosso

297
00:22:46,640 --> 00:22:48,600
"Era un pomeriggio con una folla di persone."
“Va e viene

298
00:22:48,720 --> 00:22:50,800
"Non so perché"
“Ma sono rimasto lì e ho guardato

299
00:22:50,920 --> 00:22:52,880
Poi il mio cellulare ha iniziato a vibrare."
“E mi sono costretto a muovermi

300
00:22:53,000 --> 00:22:55,170
"Spero che questo riempirà il vuoto nel mio cuore."

301
00:22:55,290 --> 00:22:57,250
"Non sei solo"
“Sono tutti qui, lo sai

302
00:22:57,370 --> 00:22:59,330
“Bisogna sostenersi a vicenda”.

303
00:22:59,450 --> 00:23:01,490
"Con molta gratitudine"

304
00:23:01,610 --> 00:23:05,180
"Invia una lettera d'amore"
“Pieno di pensieri cari

305
00:23:05,300 --> 00:23:07,140
"Per tutti coloro che mi hanno sostenuto"

306
00:23:07,260 --> 00:23:09,300
"Grazie di tutto"

307
00:23:09,420 --> 00:23:11,460
"Grazie mille"

308
00:23:11,580 --> 00:23:13,220
"Ovunque tu sia"

309
00:23:13,340 --> 00:23:15,870
"Sarei grato per la tua natura."